Hey şu onlar orada yaparlar?
eğlenceli.
lütfen.
O çabuk Yumuşadı .
Baylar arama yapacağım.
Orada silah denemesi yapılıyor//24 saat sonra.
Tüm personeli içeri alabilirim.
İyi günler komutanım.
Albayın emri var.//Silahla girmenin yasak olduğunu...
Kontrollü bölge
sence kolay olacakmı?
genellikle kolay olmaz.
Evet: ne zaman?
Biz genç iken.
Ben hala genç bir adamım.
Bizim silahlarımız vardı.
O ellerini indir bize rol yapma.
bir ay önce daha kötüydü.
Oh, bu kötü işte.
O bu binayı tanıyormusun?
Geber.
Özür dilerim.
Ben geber dedim yoldaş.
Nerede karşılaştınız?
karanlığın içinde,//bunu Arıyordu.
Burası o yer değil ,gerçekten?
Orası benim hayallerimin olduğu yermi?
Dişlerinin düzgünlüğüne ve//bacaklarının güzelliğine bakarsak.
Belki sen bir ukraynalısın.//-sen çok dikkatlisin//Dr.Albay eleni sparkov
Ben 3 kez//emir aldım Lenin'den
O beni Sosyalizm Kahramanı yaptı .
Ve niçin?
Çünki ben bazı şeyleri biliyorum.
Hiçkimsenin bilmediği şeyleri biliyorum.
Ve ben şu an ne yaptığımı bilmiyorum,//Ben onu bulmalıyım.
O buranın içinde.
Senin zorlu adam olduğunu//okumuştum Dr. Jones.
Ve güzel, Ben yeni bir yol deneyeceğim.
O bize söyleyecek, Ne olduğunu bulmammız//için bize yardım edecek.
O bu deponun neresinde gizli hükümetim bunu//bilmek istiyor.
evet?
Burası askeri bir depo,//Ben hayatımda daha önce asla yanılmadım.
O nesne bir konteinerde,//dikdörtgen şeklinde.
200-600 metre uzaklıkta
kutu ve hatırlanan şey olarak imal edilmiş.
Şu şeyi ne yapacaksınız//bana söylermisin?
Çünkü size 10 yıl sonra bir//parçasını göndereceğim.
bak...
Bize yardım edecekmisin onu söyle
Yardım et bize bul onu.
Pusula,bana pusula lazım.
batı.
Bana kurşun lazım
Yapmamı istediği şeyi duydunuzmu?
Bu kutu yüksek mıknatıslı
Bana silahların gücü lazım.
Benim yardım etmemi istiyormusun//,istemiyormusun?
Benimle oyun oynama Dr. Jones.
Bu yaptığın nedir?
Eğer manyetikse bu tozu çekecek
O bize yolu gösterecek
Bana silahının fişeklerinden ver
Silahlarınızı atın yada Albay Dr. Sparkow//ölecek.
Ne için Mac?
Ben ne söyleyeyim Jonsy?
Ben capitalistim.
Ve onlar bana ödeme yapacaklar.
yıllar öncesine dayanan//Bizim birlikteliğimizi harcama.
O bizim arkadaş olduğumuzu düşünüyordu//Mac.
Ben korkarım o inandığım şeyden dönemem.
Ben altına inanırım.
Ben oyunu kazanmak zorundayım.
O anlamadı son sözlerinizi Dr. Jones?
Ben farklı şeylerden hoşlanırım.
Silahınızı indirin.
Burada gelde al.
Kahretsin, Bence o daha yakındı.
Biz gidelim,gidelim.
Çok yaklaşma sen bilmiyorsun.
Sen ne yaptığını bilmiyorsun.
Sen ne yaptığını bilmiyorsun
Sen ne yaptığını bilmiyorsun.
merhaba.
Hey, Ben dokunmadım.//Ben şundan korkuyorum...
Bekle bir dakika
Bu iyi değil.
Boşaltmak için birkaç dakikanız var.
Geri sayım.
Herşeyin yokedilmesine 10 saniye kaldı.
Hiçbir şey sağlam kalmayacak.
bekle, şaka yaptım.
evet , Şimdi gökteki ışık benim//yapmamı bekliyor.
15 saniye kaldı.
10 saniye kaldı.
Mac'in bir casus olduğunu hiç düşünmedim.
estaba Ne zamandır MI-6dasın.Ben oss daydım
Biz 20 görevdir beraberiz avrupa ve//pasifik okyanusunda
Onun kayıtlarını yapmadık.
Şaka yapma
Ben onun ağırlığını farkettim,buna inan.
Sen KGB ajanlarının yüksek//güvenliğine zarar verdin.
Güney amerikanın ortalarında bir yer.
Benim ülkem.
Ne yani o kutuyu oradanmı çaldılar?
Sen bize söyle.//Sen daha iyi bilmelisin?
Hum, Başarısız bir gönderme 47.
O siyah gözlüklü ve 20 adamı//kime ateş ettiler.
Gecenin karanlığı engel oldu,//gece yarısı olmasaydı.
Ve acele plan kurmam.
ve Şu son derece gizli manyetik
ve senin istediğin şu//onu hatırlamak dahi istemiyorum?
Bize ait olmayan şu gördüğüm//ne olduğunu bilmediğim şey
Ve bize yapılan hain muamele//Eğer biz onun hakkında konuşuyorsak.
Şu mevcut kutu için söyleyecek birşeyim yok.
Bitti, Teşekkürler tanrım.
O bilmiyor düşünemeyeceği kadar tehlikeli//, orada ölümün gizli tuzağı var.
Ayrıca seni görmem iyi oldu.
Rahatlayın çocuklar.
Benimle konuşurmusun Dr.//Jones.
Ne şeytanlık peşindesin?
KGB ve Amerikan askerleri.
Şu kadın kim?
Uzun, zayıf, 30 yaşlarında.//O biraz düzensiz bir tip Bana inan.
Evet,bu o
Onun olduğuna eminmisin?
Irina Sparkow, Çok tehlikeli bir kadın.
Onun birkaç psişik araştırması var.
O kendini kaybetmiş.
O dünyadaki bir gruba öncülük ediyor,//ve onon için araç arıyor.
Buna inanırım bunun için//askerleri kullanıyor
General Ross mu.
Sesiz kale gibi birisi.
Hiçkimse ordudan değil.//Ve hiçbirisi gerçek asker değil Indy.
Of Tamı tamına benimi suçluyorsun.//Bana nükleer bomba attılar kurtuldum.?
Fakat onun beraber olduğu samimi arkadaşı//George Mc Hale Onun etkinliklerine katılırsa.
Şüpheliyim,bütün dünyayı kapsayan.
Onlar delimi?
Onlar sahip oldukları fikre tüm//metalleri kulanabilirler.//orospu çocukları başarmamalı?
Ben buna eminim.
Fakat hakları yok.
Yalnızsınız Dr. Jones Bizim//söylediklerimiz ilginizi çektimi
Çok ilginç.
Escalbrade en son 1000 yıl//önce buraya geldi.
Ve o yüzyıllardır devam ediyor gelmeye
2500 yıldır.
Kanıtları silmiyorlar Çünkü//Onların olacağını garanti sayıyorlar...
evet?
Oh, evet.
Kitabı açın 4. bölümü kontrol edin
Biz dersinizi konusunu böldük//bir konu hakkında konuşacağım
ne?
Senin şansını zorladığını düşünüyorum.
Bu sabah seni FBI ofisine girerken gördüm.
Onlar dosyaları kontrol ediyorlar..
Ve bu okuldaki durumuna bakıyorlar.
Doğrumu söylüyorsun?
Neden doğru söylemeyeyimki..
çocukların önünde tartışmayalım..
Önemli değil.
Sen beni işten atmak mı istiyorsun?
Açık konuş.
Sen iştenmi attıracaksın??
Fakat ben maaş ödemelerinin arşivlerini//muhafaza ediyorum.
Ben para istemiyorum..
Sen bilmiyormusun nasıl//mücadele veriyoruz?.
mücadelemi?
Tam olarak neden bahsediyorsun?
Ben oluruna bıraktım..
Nereye gidiyorsun?
belki New York'a giderim.
Ya da Londra da başlarım.
Niçin diğer şeyleri öğretiyorsun?
Ben inandığım gözde şeyleri//öğretiyorum..
hiçkimse bana//Benim ne zaman duracağımı söyleyemez benim//bileceğim şey.
Bence artık burada yapacağın birşey yok..
Sana bu ülke yada herhangi bir//ülke farketmez.
Ve anlaşılmayan meslek hayatı//değişiklikleri.
Bu yolu düşün orada kimse//hiçkimsedir..
Onların yüzlerine bak dehşet ve//panik göreceksin..
Ben şimdiye kadar//arkadaşlığından şüphe etmedim.
Değil senin bu günlerde//arkadaşlıklarını sorgulama sebeplerin var.
Bu yılların düzeni,değil Charlie.
Önce babam sonra Marcus.
Bize bu şeyleri veren yıllardır,//ve bizden yaşamı alır.
Hey, Yaşlı adam.
Doktor Jones mu?
Küçük senin için ne yapabilirim?
Arkeolog Oxley ?
O öldü?
Ben 20 yıldır doktor Oxley'i görmedim
Parlak bir tiptir.
Sen onunla konuşurken sadece uyursun.
Eğer uykuya ihtiyaç duyarsan//onun sesi iyidir.
Bir bardak sütün olduğu gibi mi?.
Benim adım Mutt,//Mutt Williams.
Mutt?//- Evet.
Bu nasıl bir isim?
Annem seçti bunu,onlarla bir problemin varmı?
Oxleyle bağlantın nedir?
Ölmeden önce.
Ben büyürken anneme yardım ediyordu.
Senin söylemek istediğin birinin//onu öldürdüğümü?
Annem bir mektup almış//Dr.oxleyden
estaba Perudan.
Bir Kristal kafatası.
Orada olağanüstü bir adamla karşılaşmış...
Onu bulması iyi.
Dr. Kolejden beri tanırım.
Sen onu nasıl bilirsin?
O şakacımı?
Eve döndüğünde konuşkan değildi.
O ikinci idolüm gibidir..
Amerikada kaybolan bir nesneydi
Dünyada çok az kristal kafatası vardır.//Birisi ingilterede müzede
İlginç nesne,ama onda ne vardır.
Bu gülünç.
Dr söyledi o bu zamana ait değil
O dediki o gerçek ve onun dönüşünü//isteyecekler.
ne dönüşü?
bu di jo?//-Evet.
O amazonlardaki mitolojik kayıp şehir.
Birçok kez bulunmaya çallışıldı.
Öyle farzedelim bunu kanıtla.
7000 yıl önce gümüş ve altından yapılmış.//bu dev şehir.
5000 yıllık mimari ve teknolojinin ürünü
Francisco de Arellana 1546 da amazonun//içinde burayı aradı.
Oh,ne için bulamadı.
Ve biz niye tereddüt ediyoruz.
Şimdi, oxley ve annem bulmamızı isterdi.
Çünkü onlar inanmışlardı ikiside//bu yüzden öldü.
Ve benim yardım edebileceğimi annem söylerdi.
Mary.
Mary Williams.//Onu hatırlamıyorum?
ben büyük Mary biliyorum.
Annem kimsenin söyledikleri ile//ilgilenmezdi.
Tamam,benim annem.
Sen zamanın tümüne sahip olmasanda,//yinede haykırmayı denemelisin derdi.
Lütfen ,otur.
Lütfen,otur.
Kafatasını nasıl bulmayı düşünüyorsun?
Onu bir şekilde çalmayımı?
Ben archaeology profesörüydüm//10 yıl önce.
Oh, bir profesör
Bu çok yardımcı olur.
O bana 2 hafta önce güney amerikada//olduğunu söyledi
O kaçtığımı söyledimi*
O söyledi o bir mektup almış dr oxy den
Kendisini kurtarmış.
Ben açtım mektupta onun imzası//herşeyi doğruluyor.
Sen oradaki iki adamı gördünmü?
inanmıyorum malteadas için buradalar.
Bilmiyorum.
Belki de FBI.
Nasılsınız Dr. jones?
Onlar KGBden .
Bu mektub denos unmu.
Mektup?//Hangi mektup?
Mr.Williams sona geldik bana verin onu.
Ben postacıyamı benziyorum.
Biz tekrar cevap vermen için//zaman tanıyoruz.
Onu şimdi bana ver...
neyi?
İyide inanmıyorum bir bıçağımız bile yok.
Silah a karşı.
Şimdi gitmeliyiz.
Sadece reddet.
Bu benim aşk yolum.
Onlardan ayrılmak zorundayız.
Hangi yoldan kaçıcağız
Hayatta kalacağımız taraftan.
Sen mektupu bana ver.,//Seninle onu benim çevirmem lazım.
Biz gidelim uzatmayalım..
yarıştamıyız çok hızlı gidiyorsun..
Asılma,asılma.
Oraya,oraya.
Bu delilik.//Bu sefer onlar kızdı.
O beklesin,sola doğru dön..
bu taraftanmı.
çok hızlı git.
Affet beni Dr. Jones.
Benim bir sorum var canavarlar ve//modern kültür hakkında
unut onu, Ben kaderime boyun eğerek yaşıyorum.//onu büyük hayatların içinde hissettim.
Sen bu kütüphaneden gitmelisin.
Bu kafatası şekli zaman kaybı
Ve bence mızrak yada benim düşüncem.
O amerikanın nesli tükenmiş dili.
Pre-Columbian.
Zaman kadar eski.
Bu diagramın içinde Kiomanın rolü açık.
Sen söyle onu?
Bunu 3000 yıl önce kimse konuşamazdı
Ben yazılı dökümanları okumalıyım.
İlk önce baş ile ilgilenmeliyiz.
80 ler hoş.
yaşarken yazmış onu Oxley.
ölülerin dili ile.
Çizgileri takip et sadece//tanrıların okuduğu.
Orionun bebeği neye rehberlik edecekki
O yaşayan ölü kişiler gibi
O nazkadaki çizgiler hakkında söylemiş.
Bunlar kimler?
bir dakika.
orada hiyerogliflerde.
Devler ve buzun içinde yapılanlar.
Perudaki çölün içinde.
Tümünü göremiyorum bu yerin.
Fakat sadece tanrıların okuyacağı//gökyüzünde yaşar
Çünkü adı geçen tanrı yanlız yaşar.
Oxley bize bunu söylemiş.
Bu Kafatası Nazca: Peruda.
Benim düşündüğümde buydu
Sonu onu kesmiş.
Bundan 4 ay önce
Bana ispanyolca gibi geldi.
Quechuan, bir INCA dili//Bu yerde bu dil konuşulur.
Onu nasıl öğrendin?
Bu uzun hikaye.
Benim zamanım var.
Lanet olsun.
Pancho Villa?
Teknik olarak beni zorladın.
Pancho willa için.
O dövüşüyordu Victoria Macuenta için.
Kaç yıl önceydi bu?
Bir asır kadar.
Tecrübeli olmalısın.
Oradaki şeyler çalışıyor,ne//zamandır bu evde yaşıyorsun.
Evet,ben ve annem birlikte//biz çok yakınız.
O yalnız bir çocuk almış.sadece bir çocuk
Bazen senin gerçekçiliğin seni kötü yapıyor.
İnanıyorumki bu benim hatam, ne zaman//kafatası hakkında onunla konuşsam
Evet.
Herşeye rağmen göğüs gerdim.
O beni bitkin bir hale getirdi,//O bir zamanlardı.
Herşey bittimi?
Ve büyük kitaplar bana sonradan//kazandırdı bu yetenekleri
Çünkü okumayı seviyorum,herzaman okurum.
Fakat bu beni şimdi kaygılandırıyor.
Pakette ne var?
Ben motorsiklet kullanırım.
Ve hayata rest çekmek hoşunamı gidiyor?
Belki yol bu.//Bununla ilgili bir problemmi var?
Yok,Senin hoşuna gidiyorsa.
Ben bir fark göremiyorum.
o buradamı.
Oxley burada olmadığını ona söyledi,//O nerede olduğunu bilmiyordu.
Onlardan biraz şarap ve
Onun için acele et.
estaba Duvarların zararlı//olacağından endişeli.
Bu şeyin hakkında oxleyin//yazdıklarında bir anlam yok.
devam adelim yalnız tanrı okuyabilir//bu çizgiyi.
Dur sen inançlımısın.
Bir dakika, bu nació Peruda//bu nació ispanyada.
O keşfetti,O buraya altın için geldi.
O gözden kaçırdı.//O kişi oradaki temel değil asla.
O kayıp nedeni bulmalıyız.
Onun neyi var?
Sadece o bir kafatası değil.
O daha uzun olmalı.
Ve farklı dillerde yazıldı
O tüm zamanlarda geri döndü.
geri, geri.//nereye geri?
Ya da ne gerisi?
Sen kafatasınımı kastediyorsun.
Ben inandım bu akla yatkın.
Farzedelimki bu doğru o dönecek
hepsini temizle.
O başlangıcı bu yerde yapmışa benziyor.
onun başka amacı vardı..
Yerdeki şey mezara benziyor..
Burası son mezarı kastetmiş..
Oxley anlamıştı ve tarif etti.
O diğer tarafta.
Eğer onun nerede olduğunu baban bilmiyorduysa//O uzun zamandır bu yeri biliyordu..
Oxley'in bunu bilmesi iyi oldu.
Flock Roberts ile çarpışacaktı.
Sen beğeniyormusun Flock//Robers.
neymiş bakalım?
Tam olarak ben bilmiyorum.
Belki bir işaret.
Oh, senden korkulur.
Burası altta bir yer.
Bu yukarıdaki yol.
Zehirli oklar.
sen öğretmenmisin?
Günün bir kısmında.
Belki.
Ne yapıyorsun sen?
Şu çöplük, ışığı bana ver.
İnanıyorumki o yer burası.
O yanlızca bişey.
Sen yolda dans etmeyi bırak.
Normalin üzerinde.
İyi durumda.
İyi durumdamı?
Büyük akrepler üzerinde geziyor bu iyi.
Onlar çocukları sokar.//Yoksa bu sağlam kalmazdı.
Kafatasları orada.
Şunlara bak.
İnanıyorumki çok yaklaştık.
Çok iyi.
İyi bu kafatsı onu etkilemişti.
Bu tanrılara ait birşey gibi görünmüyor..
Acele etmeliyiz buradan gidelim.?
Profesör bir çıkış buldum bak.
Biz gidiyoruz koruyucu melek.
Sırtçantasına dikkat et..
Bu olağanüstü.
gerçekmi.
hiçbirşeye dokunma
burada bir iz olmalı.
yakında olmalı.
Devam edelim.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Ve o adamlar herşeyden önce//buna ulaşmamalı
Işığı ver..
onlar örtülü bir yerdeler//görünmesinler diye
Bu yolla korundular.
500 yıldır buradalar.
onlara uygun değil.
dönelim.
o denize açılmaya hazır gibi görünmüyormu?
o'mu.
Biz katiller için konuşuyoruz.
onlar bir efsane.
Fakat bir kaçı bu yolu denemiş.
Fakat soldaki altınları//ve birkaç ıvır zıvırı bulmuş.
bunun arkasında.
Olağanüstü,inanılmaz.
O tümörlü değil.
bütün herşey bunun içinde.
Onu bu zamandaki bizim//teknolojimiz yapmış olamaz.
Bu kristal manyetik değil.
Altın burada.
Bununla ilgili ne düşünüyorsun?
Farzedelimki o tanrıya ait.
Ben buna inandım.
doğudanmı.
Belki, Bu kafatası bizim diğer şeyleri//görmemiz için//olduğuna inanıyorum.
O başka bir yerden gemi ile geldi..
belki Indiana, onu biz söylüyoruz.
onun hakkında birşey bilmiyoruz.
bu materyal kızılderililerinmi.
Bu şey yıllar sonra oluşmuş olmalı.
kafatası unutuldu.
kaçırıldı.
Belki de budur.
Ama buraya nasıl döndü.
Fakat sen kendi kendine konuşmayı kes.
Onun geri dönüşünü bağlantısını kurmak lazım..
niçin?
Merhaba Jones.
Merhaba Mac.
Geri gelmek hoşuna gittimi jones.
Bu zinciri senin zekan çözmüş.
Üçte biri kadarını
çünkü ben ölmedim Seni kucaklayabilmek için.
Bunu yapacağım,//çünlü sadece kafatasını sen çözebilirsin.
Beni kontrol altında tutuyorlar.
eğer.
Onlar ne istiyor?
Savaştan önce ne zaman geri döneceğini.
Kaç tane isim kullanıyorsun sen?
senin hatan.
Ne zaman yaparım bilmiyorum,//ben giderken senin burnunu kırmak isterdim.
Biz senin düşüncelerinin üzerine gidiyoruz.
Sen inanki bunu bilgi için yapıyoruz..
Onlara göre o bir harita
o sadece para.//değil mi?
Oh, para,para.
Benim çok param var.
Ben şaka yapmıyorum,//Senin derdin rusları ne zamandır bildikleri.
Ve yoldaşalrın hiçbirşey yapamadıkları
Ve altına güvendikleri.
Onlar dünya işeri.
Benim tanrım Jones.//Bizim gücümüz zenginlik.
Hangi tarafı seçiyorsun?
Çok para, Paranın üstünde olan şeylermi.
Zekice,uygun düşünüyorsun..
bir kuş gibi.
onlar benim hayatımı//yada neyi istiyorlarsa?
Nekadar üzücü değilmi//ölümlerdenerken sorumlu tutulmak Dr. Jones?
eğer izin verirseniz biz diğer yani//hayatta kalanlarla ilgilenelim.
ben seni iyi biliyorum.
Benim daima kanayan yanım olduğunu.
Dünyanın yok edilişine.
Sözcüklerin farkındamısın?
Dr. Openheimer yapacak onu
Atom bombasından sonraki en büyük buluş.
Onun yapıcağı şey çok lazım.
Yeni nesil silhlar,ve atomla ilgili.
Ürpertici.
o silahmı?//o ne silahı?
o zihinsel silah,psikolojik savaş//için ve uyuyan stalinin rüyası için.
değil, Oxley ben//elinde kafatasını tuttuğunda dayandı
Bu kafatası kaybolup gitmeyecek..
Fakat doğru insanın elindeyken//düşünceleri kontrol edebilir.
Onu kim isterki?
gidelim..
İlk önce insanlar New Mexico da aradılar.
Biz sovyet insanları ikinci planda kaldık.
onlar savaş tanrısının adamlarıydı.
Efsaneler gerçek.
Fakat birkaç insan onu ortaya çıkartmadı..
Şehirlerdeki adamlar,//Teknolojiyi ve paranormal becerileri//beraberlerinde getirdiler..
Sen şaka yapıyorsun.
Niçin onun gözlerine bakmıyorsun?
New mexico lu uzay adamı bekliyor
Biz diğer tarafını değerlendiriyoruz..
Onun kristal bir iskeleti olmalı.
Bunu mu planlıyorsun devam et bakalım.
Belkide biz benzer şeylere bakıyoruz..
Orada başka açıklaması yok..
Orada daima başka açıklaması yoktur.
Bu kafatası 15. yy kalma.
Kim geri döndürdü onu...//O güç şehri kontrol ediyordu.
Ben daima tarihte bunu duyardım.
o efsane.
Ama var niçin inanmak istemiyorsun?
yeniden diriltirsek arkadaşın//sorusu yanıtlanmış olacak.
Şüphesiz bunun yanıtı orada.
Sen numaramı yapıyorsun?
Eskiden olsa seni görebilirdim..
Kurnaz,arkadaşını dinle.
Senin adın Harold Oxley,//Sen yaşardın Leeds,ingilterede.
Biz birlikte chicago üniversitesindeydik.
Ve bu asla ilginç değildi.
Benim adım in.
Benim adım Henrry Jones Junior.
Ona ne yaptınız?
Ona biz birşey yapmadık.
O akator'u alıp gitmeye kalktı.
Fakat bizim bir tercümana ihtiyacımız vardı.
Onun aklı zayıf kaldı bu şeyin gücüne karşı.
Şaka yapmıyorum,O yabancı nesne//yaptı bunu ona.
Birkaç insanla beraber bilinmeyen//camdan birşeyi uyandırdı.
Psişik bir kanal açtı.
Oxley ona baktığında gözlerini kaybetti.
Bize inan buraya getirdiğimizde birşeyi yoktu.
Bu kafatsı gibi görünen şey onunla konuştu.
Hayatın atasına bakıyorsun.
Gözlerinle önceki gerçekliğe bak..
Belkide yüzlerce kafatası vardır..
Onu kontrol edebilirsek dünyada//bizden güçlüsü olamaz.
Aklının gücüyle yap be adam.
Dikkat et.//Belkide tamı tamına bunu istiyordur.
Ben genellikle öyleyimdir.
Onu düşün.
Gizli dünyanın öbür tarafında ne var bak..
Akılları nasıl kontrol ediyor bunu görelim.
Böylelikle öğretilen tarih doğrumu görelim..
Senin askerlerin bizi öldürmek//için sıraya girmişlermi.
Tümü birtek sende.
daha fazla güç.
Bize rüyalarımızı göster.
Bize uykularımızın içindekini göster.
Doktor Jones Değiştinizmi.
İçeriye girebildinmi bize söyle.
Ve en iyi bölüm.
Onun eşi nerede bilmek istiyorum.
Geri dön.
geri dön.
bu yeterli.
Eğer biz durdurmazsak .
Örtün onu.
Henrry.
Sen burnumu kırdın.
Oxley'le konuştuklarını//bize söyle Akator hakkında.//yoksa?
Dışarı çıkartın.
Küçük iyimisin?
Onu mezarlığa gönderdim.
Fakat sen iyimisin?
benim o bisiklet.
dur,dur,dur.
Ben hazırım.
Saygısızlık yapmayı sevmem.
Sen çirkinsin.
Bence açıkça onu koruyorsun.
Belki senin için en hassas olan şey.
O ellerini çek lanet olası orospu çocuğu.
Indiana Jones.
Seni her zaman bu şekildemi göreceğim
onun tercihi.
O yağcımı?
Beni boşver: sen iyimisin?
Anne?//-özellikle ben intikamımı//burada alacağımı söylemiştim.
Marion senin annenmi?//- sen asla birşey söylemedin,//Sana böyle konuşmak yakışmıyor.
Marion Ravenwood senin annenmi?
Tanrı aşkına bu o kadarmı zor birşey.
Biliyordum, Gerçekten bunu//asla düşünmemiştim
Hayatımdan çekip gitmeni istemiyorum
Eğer ben iyi yaşıyorsam.
Ben iyi bir hayat yaşıyorum.
Hemde o zamandan beri.
Eğer?
Senin arkandan insanlar daima gelirlermi?
Randevumu alacaktım?
Sen küçücük birlikteliğimsin.
İyi doktor jones bize yardım edeckmisin?
Eğer basit birşeyse yardım edeceğim
Marion Hayatta kalması buna bağlıysa
O zaman daha iyi şekilde yardım ederim.
O zaman bekleyin.
Henrry Jones Junior.
Henrry Jones Junior
Hayatta kalmak için doğru anahtarı bulmalısın.//Sonsuzluk sarayının kapısını açmalısın
Saraymı ...?
Bu miltonla ilgili o eskiden bunu derdi niçin?
Ox, Sen bize benziyor dedin Akatora.
Bizi ve marionu öldürecekler..
Gözlerinin önünde duruyor o camdaki yırtıkta.
Burası onun krallığı.
Harold, Abnerin kızını onlar öldürdü.
Sen neye benzediğini bize söyle.
Bizim especific'e ihtiyacımız var...
Ben onu göreceğimize inanıyorum.
Henry Jones Junior.
Eğer,eğer Ox.
3zaman.
Onu kullan.
Neyi kullanayım?
Ox.
Bana bak.
Ben kimim.
Güneşle beraber yerin üzerindeki gök,//zamanın içinde duracak, süreklilik.
görülen kelime bu.
ikimiz birlikte, ufuktaki//yılanın onurunu düşüneceğiz.
ufuk dünyayı temsil ediyor,//Fakat yeri ne yapacağız.
Büyük yılanın altındaki uyuyan su.
Orada yönü sadece o//gösterecek,bir harita lazım
Buradaki yılan çok önemli
Şimdi su ne zaman uyur.
sesler.
uyuyan kelimesi portekizi gösteriyor.
Eğer doğruysa.
Bizim ses dönemeçte devam edecek
Amazonların güneyi için söylenmiş
Uyuyan krallıkla ilgili birşey söyleyemiyorum
Rota bu ayak basılmamış yer.
Gidelim,gidelim!
Birşeyler yapmalıydım.
Belki.
Birşeyler yaptın.
Yaptığın şey iyiydi.
Benim planım.
Ne kadar rahatladım.
Önce devam edelim.
hareket etme.
Bizde görüyoruz yolunda gitmediğini.
değil bence yoluna girecek.
Eğer hareket etmezsen//bataklık seni içine çekemez.
Cesaretliysen kımıldama?.
değilim,zaman geçiyor.
ilk önce mudd//tutunabileceğimiz birşey bulmalısın
Tanrı aşkına Jones, biz okulda değiliz.
Endişe etme ,bundan daha//önemli endişelerin olmalı
Öfkem cesaretimi aybettiğimden.
Ben gideyim çekecek birşey getireyim.
Ox, orada durma.
Tanrı aşkına,yardım etmeye çalışıyorum.
Yardım et,yardım
Yardım et,bakma.
Dünya önceki kadar kaliteli değil
sizi askerlerden kurtarmak için,//Ne zaman oğlun birşey yaptı//dövüşmek haricinde
indi,ka...
o oğlun iyi Marion
Fakat..
Biziburadan kurtarmalı.
Henrry, güzel isim.
O senin oğlun.
Benim oğlummu?
Henrry Jones oğlun.
Niçin ona okulu bıraktırdın?
anne, tut.
tuttum.
gidelim anne.
onu çek.
tut.
sadece onu tut.
o sadece bir yılan.
o zehirli değil,tut.
sadece ip,
burada ip yok,//tutmamı istediğin yılan.
belki önce bir dokun.
orada başka birşey bulamadım tutun ona.
Ayaklarımı hissetmiyorum inanamıyorum.
başka bir yol söyle.
o yılan,//onu tutmamı nasıl istersin?
ipe tutunmak istediğimi söyledim.
ipemi tutunacaksın.
yol bu.
Senin yılandan korktuğunu bilmiyordum.
Yaşlı adam yoksa sen delimisin.
Niçin yapmadın o kadar zormu Joncito?
iyi iş Ox, teşekkürler.
orada değil.
Ben onu pilot sanıyyordum, bir savaş kahramanı,//okulda bir öğretmen değil.